1 00:00:03,850 --> 00:00:08,509 "Kleine haalbare doelen" hun partnerschap aangekondigd 2 00:00:08,510 --> 00:00:10,810 met wellness-startup, Glowee, op Cast Fest. 3 00:00:10,811 --> 00:00:12,779 Betrokkenheidsnummers hebben door het dak gegaan 4 00:00:12,780 --> 00:00:14,379 sinds de lancering van ons partnerschap, 5 00:00:14,380 --> 00:00:16,449 Bewijs dat vrouwen vertrouwen Kleine haalbare doelen 6 00:00:16,450 --> 00:00:18,050 eerlijkheid en integriteit. 7 00:00:18,051 --> 00:00:20,719 Ik kan niet wachten om je erover te vertellen al hun geweldige producten. 8 00:00:20,720 --> 00:00:22,020 Het wordt fantastisch. 9 00:00:22,120 --> 00:00:23,460 Ik haat mezelf. 10 00:00:23,461 --> 00:00:26,559 Hé mam, we hebben een vuilniszak nodig voor ons eco-terrorismeproject. 11 00:00:26,560 --> 00:00:28,060 Oké. 12 00:00:28,160 --> 00:00:29,290 Kan ik het zien? 13 00:00:29,400 --> 00:00:30,450 Ja. 14 00:00:30,460 --> 00:00:32,300 Wauw, kijk hier eens naar! 15 00:00:32,301 --> 00:00:33,429 Je kleine bloedletter. 16 00:00:33,430 --> 00:00:34,529 Dat is prima, want het is niet echt, 17 00:00:34,530 --> 00:00:35,769 hoewel als je een kettingzaag daar leuk, 18 00:00:35,770 --> 00:00:36,969 Omdat ze dingen kunnen snijden, 19 00:00:36,970 --> 00:00:37,969 maar die draag je speciale overall, 20 00:00:37,970 --> 00:00:39,140 als je er ooit een gebruikt. 21 00:00:39,240 --> 00:00:42,310 En dat zijn alle bosdieren gaat in de vleesmolen, 22 00:00:42,311 --> 00:00:43,579 en ze schreeuwen allemaal voor hun leven. 23 00:00:43,580 --> 00:00:44,739 Maar ik begrijp het volkomen 24 00:00:44,740 --> 00:00:45,979 Want Maeve, je bent vegetariër. 25 00:00:45,980 --> 00:00:47,480 Dat is echt goed. - Ja. 26 00:00:47,481 --> 00:00:49,479 Je weet wel, mensen die ketenen zichzelf aan het schijten 27 00:00:49,480 --> 00:00:51,520 voor wat zij geloven binnen is best gaaf. 28 00:00:51,521 --> 00:00:53,449 Ja, het is echt gaaf om in dingen te geloven. 29 00:00:53,450 --> 00:00:55,520 Het is echt gaaf om te doen soort van niet uw... 30 00:00:55,620 --> 00:00:56,720 [zachte eigenzinnige muziek] 31 00:00:56,721 --> 00:00:58,189 Beste vriend, doe iets dat ze niet willen doen 32 00:00:58,190 --> 00:00:59,629 en plaats ze erin een vagina-outfit. 33 00:00:59,630 --> 00:01:00,889 Het spijt me zo. Weet je wat? 34 00:01:00,890 --> 00:01:02,399 Wil je een eierhapje, lieverd? Wil je een eierhapje? 35 00:01:02,400 --> 00:01:03,399 Nee. - Nee bedankt. 36 00:01:03,400 --> 00:01:04,670 Mam, we hebben geen tijd. 37 00:01:04,760 --> 00:01:06,160 Ik moet naar school. 38 00:01:06,270 --> 00:01:07,540 [Kris]. Oké, laten we gaan. 39 00:01:07,541 --> 00:01:08,569 Oké, als je er bent je vader is vanavond 40 00:01:08,570 --> 00:01:09,950 Ik ga het inpakken afmaken. 41 00:01:09,970 --> 00:01:11,340 Bedoel je dat je begint met inpakken? 42 00:01:11,440 --> 00:01:12,490 Aardappel, po-tah-to. 43 00:01:12,491 --> 00:01:13,569 Oké. - Ik houd van je. 44 00:01:13,570 --> 00:01:14,569 Ja, ik hou van je. 45 00:01:14,570 --> 00:01:15,579 Doe geen domme dingen. - Doei. 46 00:01:15,580 --> 00:01:16,579 Dag, Kris. 47 00:01:16,580 --> 00:01:18,080 Je maakt mij bang. Mm, ja. 48 00:01:19,361 --> 00:01:21,409 [kloppen op de deur] 49 00:01:21,410 --> 00:01:22,910 O, ben je iets vergeten? 50 00:01:24,020 --> 00:01:25,420 Nee. 51 00:01:25,421 --> 00:01:28,819 Kris, ik vroeg me af of je zou mij de eer doen- 52 00:01:28,820 --> 00:01:29,819 Oh nee. Ik bedoel- 53 00:01:29,820 --> 00:01:31,060 Van- - Ja. 54 00:01:31,160 --> 00:01:32,960 Op een echte- - Op een date? 55 00:01:33,060 --> 00:01:34,110 Officieel- - Datum? 56 00:01:34,111 --> 00:01:35,129 Wil je mij eruit halen? 57 00:01:35,130 --> 00:01:36,459 Datum. - Is dat wat er gebeurt? 58 00:01:36,460 --> 00:01:37,629 Is dat wat je zegt? 59 00:01:37,630 --> 00:01:39,370 Ja- - Vraag je het mij? 60 00:01:39,470 --> 00:01:40,970 Ook al jij weet alles... 61 00:01:41,470 --> 00:01:43,210 dingen? 62 00:01:43,300 --> 00:01:44,430 Oké... 63 00:01:44,431 --> 00:01:45,569 Eh... 64 00:01:45,570 --> 00:01:46,970 Nou... 65 00:01:47,371 --> 00:01:50,639 Ik heb er veel inpakken om vanavond te doen, 66 00:01:50,640 --> 00:01:52,140 dus ik denk het niet dat ik kan gaan. 67 00:01:52,250 --> 00:01:53,790 Ik kan helpen. 68 00:01:55,850 --> 00:01:56,900 Ik ben goed. 69 00:01:56,901 --> 00:01:58,689 Hou je van Italiaans? - O, ik vind het geweldig. 70 00:01:58,690 --> 00:01:59,689 Oké. - Oké. 71 00:01:59,690 --> 00:02:00,689 Geweldig. Het is een date. 72 00:02:00,690 --> 00:02:02,060 [fluistert] Oké. 73 00:02:02,160 --> 00:02:03,930 [zachte muziek] 74 00:02:04,020 --> 00:02:06,590 Ik zie je. - Oké, ik zie je later. 75 00:02:06,591 --> 00:02:08,289 [Piet]. En dan neemt ze een bord 76 00:02:08,290 --> 00:02:09,890 en leun het tegen een mok, 77 00:02:10,000 --> 00:02:12,540 maar de kans daarop is nul eventueel water uit de jet 78 00:02:12,630 --> 00:02:14,030 ermee in aanraking komen. 79 00:02:14,031 --> 00:02:16,339 [Pete praatte gedempt] [peinzende muziek] 80 00:02:16,340 --> 00:02:19,280 [gedempt] Julie? Julie? 81 00:02:19,370 --> 00:02:20,940 Julie? 82 00:02:20,941 --> 00:02:23,009 Ik klaag over hoe je laadt de vaatwasser. 83 00:02:23,010 --> 00:02:24,380 Ga je onderbreken? 84 00:02:24,480 --> 00:02:26,380 Nee. Je gevoelens zijn geldig. 85 00:02:26,991 --> 00:02:30,079 Dat ga je niet doen tekeer gaan over werk 86 00:02:30,080 --> 00:02:32,780 en wat heb ik geluk niet getrouwd met Amanda? 87 00:02:32,781 --> 00:02:34,349 Je vroeg me dat niet te doen praat daar hier over, 88 00:02:34,350 --> 00:02:35,790 dus dat gaat niet. 89 00:02:35,791 --> 00:02:38,889 Ja, daar praat je niet over het is nergens meer, hè? 90 00:02:38,890 --> 00:02:40,990 Ik bedoel, dit wordt eng. 91 00:02:41,090 --> 00:02:42,430 Mm. 92 00:02:42,530 --> 00:02:44,300 Hoe gaat het op het werk, Julie? 93 00:02:44,400 --> 00:02:46,440 Nou, twee weken geleden, 94 00:02:46,530 --> 00:02:48,600 uh, verkleed als een gigantische vagina, 95 00:02:48,700 --> 00:02:50,020 Ik heb mezelf publiekelijk genaaid 96 00:02:50,100 --> 00:02:53,870 door akkoord te gaan met het optreden als woordvoerder voor een bedrijf dat ik haat. 97 00:02:53,970 --> 00:02:55,270 Ik ben me bewust van de ironie. 98 00:02:55,380 --> 00:02:56,620 En waarom deed je het? 99 00:02:56,710 --> 00:02:57,760 Kris vroeg mij om, 100 00:02:57,780 --> 00:03:00,050 en ik voelde dat ik kon geen nee zeggen. 101 00:03:00,150 --> 00:03:01,990 En hoe werkt dat voel je je nu? 102 00:03:02,080 --> 00:03:03,450 Ik ben moe. 103 00:03:03,451 --> 00:03:04,679 Ik ben het vechten gewoon beu. 104 00:03:04,680 --> 00:03:08,280 [spott] Zie je wat Ik heb te maken met? 105 00:03:08,281 --> 00:03:10,089 Je hebt liever Julie met jou vechten? 106 00:03:10,090 --> 00:03:11,089 [Piet]. Ja. 107 00:03:11,090 --> 00:03:12,430 Ja, eerlijk gezegd, ja, dat zou ik doen! 108 00:03:12,431 --> 00:03:14,029 Ik zou liever hebben dat ze vecht. 109 00:03:14,030 --> 00:03:15,430 Ik bedoel, dat is wie ze is. 110 00:03:15,431 --> 00:03:17,399 Ze kan niet zomaar stoppen haar persoonlijkheid 111 00:03:17,400 --> 00:03:19,600 twintig jaar in een relatie. 112 00:03:19,601 --> 00:03:22,139 Ik bedoel, we zijn op weg richting pensioen, oké? 113 00:03:22,140 --> 00:03:23,540 We zijn aan het bezuinigen. 114 00:03:23,640 --> 00:03:25,020 We verhuizen naar het land. 115 00:03:25,100 --> 00:03:26,500 Mm. 116 00:03:26,501 --> 00:03:29,309 Nee nee, ik dacht alleen maar over wat ik zou krijgen 117 00:03:29,310 --> 00:03:30,309 voor de lunch daar. 118 00:03:30,310 --> 00:03:31,810 Nee, dat was je niet. Doe dat niet. 119 00:03:31,811 --> 00:03:32,909 Je weet dat ze dat niet was. 120 00:03:32,910 --> 00:03:34,079 Dat dacht ze niet. 121 00:03:34,080 --> 00:03:35,550 Laat uw eerlijke gedachten de vrije loop. 122 00:03:35,551 --> 00:03:37,279 Elke keer als ik zeg dat we dat zijn verhuizen naar het land, 123 00:03:37,280 --> 00:03:38,520 ze haat het. 124 00:03:38,620 --> 00:03:40,160 Heeft er een hekel aan! 125 00:03:40,250 --> 00:03:41,320 Open velden. 126 00:03:41,420 --> 00:03:43,090 Ze maken je ongerust, toch? 127 00:03:43,091 --> 00:03:44,759 Beter dat dan het slachthuis. 128 00:03:44,760 --> 00:03:45,759 Hè? 129 00:03:45,760 --> 00:03:46,789 Wat was dat? 130 00:03:46,790 --> 00:03:48,259 Ik sta in de rij de koeien, Piet. 131 00:03:48,260 --> 00:03:50,360 Dat zou ik liever zijn gelukkig dan goed. 132 00:03:50,460 --> 00:03:51,900 Wie ben je? 133 00:03:52,000 --> 00:03:55,270 Dit was echt een productieve sessie. 134 00:03:55,370 --> 00:03:58,110 ? Ik voel het allemaal, Ik voel het allemaal? 135 00:04:00,370 --> 00:04:01,670 ? Ik voel het allemaal? 136 00:04:01,770 --> 00:04:04,510 [slurpen] 137 00:04:04,511 --> 00:04:06,909 Dus deze behandeling die we zijn pluggen geneest de menopauze? 138 00:04:06,910 --> 00:04:07,909 Mm-mm. 139 00:04:07,910 --> 00:04:09,040 We kunnen niet zeggen ‘genezen’. 140 00:04:09,150 --> 00:04:10,920 Reversitrol van Glowee 141 00:04:11,020 --> 00:04:15,420 verlicht de symptomen bij 98% van de gevallen de vrouwen die het hebben getest. 142 00:04:15,421 --> 00:04:16,959 Het is alsof we dat niet kunnen zeg "waterdicht" 143 00:04:16,960 --> 00:04:18,359 maar we kunnen het wel zeggen "waterbestendig". 144 00:04:18,360 --> 00:04:20,660 Reversitrol is dat dus menopauze resistent? 145 00:04:20,661 --> 00:04:21,889 {\an8}We hebben je een script gegeven. 146 00:04:21,890 --> 00:04:23,599 {\an8}Ze hebben het script toch? - Ze hebben een script. 147 00:04:23,600 --> 00:04:24,599 {\an8}Ja? - Natuurlijk. 148 00:04:24,600 --> 00:04:25,629 {\an8}Ik heb het script, we hebben het script. 149 00:04:25,630 --> 00:04:26,799 {\an8}Het is gewoon Julie en ik vind het leuk, 150 00:04:26,800 --> 00:04:28,169 {\an8}weet je, mm, dingen onderzoeken, 151 00:04:28,170 --> 00:04:29,669 {\an8}en gewoon echt begrijp ze 152 00:04:29,670 --> 00:04:30,769 {\an8}voordat wij hen steunen. 153 00:04:30,770 --> 00:04:31,769 {\an8}En dat is wat wij doen, 154 00:04:31,770 --> 00:04:32,769 {\an8}Is het niet, Julie? 155 00:04:32,770 --> 00:04:33,769 {\an8}Denk je niet, Julie? 156 00:04:33,770 --> 00:04:35,109 {\an8}Is dat niet wat wij doen? Zeg iets? 157 00:04:35,110 --> 00:04:36,880 {\an8}Ga je het zeggen? Nee, oké. 158 00:04:36,881 --> 00:04:38,479 {\an8}Eh, en deze hier, 159 00:04:38,480 --> 00:04:40,779 {\an8}Ze is er gewoon geobsedeerd door dit ding genaamd peer... 160 00:04:40,780 --> 00:04:41,779 {\an8}peer... 161 00:04:41,780 --> 00:04:42,819 {\an8} [Julie]. Peer-reviewed. 162 00:04:42,820 --> 00:04:44,819 {\an8}Ik weet het zeker, de dokter heeft zijn onderzoek gedaan. 163 00:04:44,820 --> 00:04:46,819 {\an8}Je lijkt me een kerel wie doet onderzoek. 164 00:04:46,820 --> 00:04:48,089 {\an8}Het is mijn levenswerk. 165 00:04:48,090 --> 00:04:49,089 {\an8}De statistieken voor de testgroep 166 00:04:49,090 --> 00:04:50,089 {\an8}zijn in mijn kantoor. 167 00:04:50,090 --> 00:04:51,089 {\an8}[Glynis]. Het is de real deal. 168 00:04:51,090 --> 00:04:52,559 {\an8}Health Canada doet dat niet slangenolie goedkeuren. 169 00:04:52,560 --> 00:04:53,559 {\an8}Hebben ze dit goedgekeurd? 170 00:04:53,560 --> 00:04:54,559 {\an8}De bal ligt in hun kamp, 171 00:04:54,560 --> 00:04:56,399 {\an8}maar we verwachten goed nieuws elke dag. 172 00:04:56,400 --> 00:04:57,429 {\an8}En in de tussentijd, 173 00:04:57,430 --> 00:04:59,029 {\an8}onze samenwerking met "Kleine haalbare doelen" 174 00:04:59,030 --> 00:05:01,400 {\an8}heeft ons gegeven een enorme opsteker. 175 00:05:01,401 --> 00:05:02,599 {\an8}De opmerkingen van de laatste twee afleveringen 176 00:05:02,600 --> 00:05:03,639 {\an8}zijn geweldig. 177 00:05:03,640 --> 00:05:04,769 {\an8}Heel, heel gaaf. 178 00:05:04,770 --> 00:05:05,939 {\an8}Ik bedoel, dankzij jouw show, 179 00:05:05,940 --> 00:05:08,880 {\an8}we hebben 1,5 miljoen bij voorverkoopbestellingen. 180 00:05:08,881 --> 00:05:09,979 {\an8}Wauw. 181 00:05:09,980 --> 00:05:11,880 {\an8}Dit zal zoveel vrouwen helpen. 182 00:05:11,881 --> 00:05:13,679 {\an8} Ja, klinkt geweldig. - Ontzettend bedankt. 183 00:05:13,680 --> 00:05:14,779 {\an8}Wat een schattige stoelen. 184 00:05:14,780 --> 00:05:16,180 {\an8}[Kris]. Bedankt. 185 00:05:16,301 --> 00:05:19,889 {\an8}Julie, ik denk het niet hij is een echte dokter. 186 00:05:19,890 --> 00:05:21,349 {\an8} Ik denk niet dat hij de geneesmiddel voor de menopauze, jij ook? 187 00:05:21,350 --> 00:05:23,620 {\an8}Nou, het ding is gemaakt van yams. 188 00:05:23,720 --> 00:05:25,090 {\an8}Welke schade kan het aanrichten? 189 00:05:25,190 --> 00:05:26,730 {\an8}Ik weet het niet. 190 00:05:27,590 --> 00:05:29,330 {\an8}Julie, het spijt me echt. 191 00:05:29,331 --> 00:05:30,829 {\an8}Dat weet ik jij doet dit 192 00:05:30,830 --> 00:05:31,829 {\an8}�door mij. 193 00:05:31,830 --> 00:05:32,829 {\an8}Nee, het is zoals je zei: 194 00:05:32,830 --> 00:05:33,999 {\an8}Wie ben ik om te zeggen wat er is geschikt voor vrouwen? 195 00:05:34,000 --> 00:05:35,839 {\an8}Ik bedoel, mijn mening brengen mij nergens. 196 00:05:35,840 --> 00:05:38,340 {\an8}En eerlijk gezegd, dat ben ik ook moe van het vechten. 197 00:05:38,440 --> 00:05:39,740 {\an8}Dus... 198 00:05:39,840 --> 00:05:41,240 {\an8}Oké. 199 00:05:43,840 --> 00:05:45,340 {\an8}Wil je hulp? - Nee. 200 00:05:46,250 --> 00:05:48,290 {\an8}Bedankt. [ademt uit] 201 00:05:49,280 --> 00:05:50,650 {\an8}Op weg om gelukkig te zijn. 202 00:05:50,750 --> 00:05:53,790 {\an8}[heldere muziek] 203 00:05:53,890 --> 00:05:56,690 Hé, je wilt het goede nieuws, of het echt goede nieuws? 204 00:05:56,790 --> 00:05:58,360 O, begin met het goede nieuws. 205 00:05:58,460 --> 00:06:01,500 Oké, jouw segment bij Cast Fest gedood! 206 00:06:01,501 --> 00:06:03,029 Het had niet beter kunnen gaan. - Ja! 207 00:06:03,030 --> 00:06:06,730 Wauw! Oké, dus wat dan is het echt goed nieuws? 208 00:06:06,830 --> 00:06:10,730 Oeh! Amanda wil stoten je bent klaar voor een herfstrelease! 209 00:06:10,840 --> 00:06:12,010 Is dat niet geweldig? 210 00:06:12,110 --> 00:06:15,150 Je begint met opnemen morgenochtend. 211 00:06:15,240 --> 00:06:16,940 Wacht, dus wacht, wacht, sorry. 212 00:06:17,040 --> 00:06:18,940 T-T-Morgenochtend? - Ja! 213 00:06:18,941 --> 00:06:21,449 Ik ben zo opgewonden deel mijn verhaal. 214 00:06:21,450 --> 00:06:23,119 Hé, wat is er met je aan de hand? Je ziet bleek. 215 00:06:23,120 --> 00:06:24,979 Het is gewoon hoe ik eruit zie als ik opgewonden ben. 216 00:06:24,980 --> 00:06:28,450 Vrouwen in de perimenopauze hebben dat wel lijdt al eeuwen, 217 00:06:28,550 --> 00:06:31,190 maar dat doen ze niet hoeft niet meer. 218 00:06:31,290 --> 00:06:33,530 Ik heb Reversitrol gemaakt, 219 00:06:33,630 --> 00:06:35,370 een revolutionaire plantaardige basis 220 00:06:35,460 --> 00:06:37,800 fyto-oestrogeen menopauze behandeling. 221 00:06:37,900 --> 00:06:39,100 Fascinerend. 222 00:06:39,101 --> 00:06:42,099 Helaas is dat alles tijd die we vandaag hebben. 223 00:06:42,100 --> 00:06:43,899 Bezoek de Glowee website om uit te checken 224 00:06:43,900 --> 00:06:46,300 hun gewoonte wellness-pakketten. 225 00:06:46,410 --> 00:06:48,410 [valse grinnikt] Ja. 226 00:06:48,411 --> 00:06:49,739 Eh, en wanneer je dat bent aan de balie, 227 00:06:49,740 --> 00:06:51,509 Voer de code in "Kleine haalbare doelen" 228 00:06:51,510 --> 00:06:53,750 voor 10% korting op de aankoopprijs. 229 00:06:53,850 --> 00:06:55,090 Jaja. 230 00:06:55,091 --> 00:06:56,519 [Dr. Felterblatt]. Nou, dat was zo leuk. 231 00:06:56,520 --> 00:06:58,120 Brengt mij terug naar mijn acteerdagen. 232 00:06:58,220 --> 00:07:00,890 Je herinnert je de, uh, de tomatensoep commercieel? 233 00:07:00,990 --> 00:07:04,660 ‘Dat is wat ik noem tomatensoep!" [lacht] 234 00:07:04,661 --> 00:07:06,459 [Julie]. Daar ken ik je van. 235 00:07:06,460 --> 00:07:10,800 [gespannen muziek] 236 00:07:10,900 --> 00:07:14,800 [muziek intensiveert] 237 00:07:14,900 --> 00:07:16,200 Hé, Kris. Kan ik je helpen? 238 00:07:16,300 --> 00:07:19,040 Hoi. Ik zou het gewoon graag willen een HR-klacht indienen. 239 00:07:19,041 --> 00:07:22,139 Je wilt een bestand indienen een HR-klacht? 240 00:07:22,140 --> 00:07:23,710 Ja. - Oké, tegen wie? 241 00:07:23,810 --> 00:07:25,010 Mezelf. 242 00:07:25,110 --> 00:07:26,510 Oké. 243 00:07:27,310 --> 00:07:28,450 Ik haal gewoon je bestand. 244 00:07:28,550 --> 00:07:30,780 Ja, ja. Zeker, geweldig. Dank je, dank je. 245 00:07:31,550 --> 00:07:32,880 [Ma]. Oh, je kunt het niet missen. 246 00:07:32,950 --> 00:07:34,850 Til op met je knieën. [gromt] 247 00:07:34,950 --> 00:07:36,390 [grinnikt] Oh mijn god, 248 00:07:36,391 --> 00:07:37,789 is dat alles klachten tegen mij? 249 00:07:37,790 --> 00:07:39,890 [lacht] Ah, niemand is perfect. 250 00:07:41,290 --> 00:07:42,360 Oké. 251 00:07:42,460 --> 00:07:46,530 Kris, dus eh, wat is er? je rundvlees mee? 252 00:07:46,630 --> 00:07:50,200 Ik dwong Julie om aan boord te komen met onze sponsor Glowee 253 00:07:50,300 --> 00:07:52,400 zodat wij dat konden meer geld verdienen. 254 00:07:52,401 --> 00:07:54,139 Oké, dat heb je dus Julie om haar werk te doen, 255 00:07:54,140 --> 00:07:55,810 En je hebt haar loonsverhoging gegeven? 256 00:07:55,910 --> 00:07:57,710 Maar ik heb haar gebroken, Mo. 257 00:07:57,810 --> 00:07:59,310 Ik heb Julie gebroken. 258 00:08:00,410 --> 00:08:02,580 Kris, misschien wel tijd dat jij, eh, 259 00:08:02,950 --> 00:08:04,850 misschien een weinig vrije tijd? 260 00:08:05,691 --> 00:08:08,859 Ja, dat ben ik niet doet het echt goed. 261 00:08:08,860 --> 00:08:10,159 Ik zou graag, ik zou graag naar huis willen. 262 00:08:10,160 --> 00:08:12,460 Zou ik dat kunnen? Hebben wij...? 263 00:08:12,560 --> 00:08:15,630 Is er zoiets als zwangerschapsverlof? voor de menopauze of zo? 264 00:08:15,700 --> 00:08:17,400 Helaas, nee. 265 00:08:17,500 --> 00:08:18,630 Nee, dat is er niet. 266 00:08:18,631 --> 00:08:19,729 Maar laten we eens kijken hoeveel 267 00:08:19,730 --> 00:08:20,969 vakantiedagen jij zijn vertrokken, oké? 268 00:08:20,970 --> 00:08:22,569 Ja, dat zijn tosti's. Die heb ik allemaal gebruikt. 269 00:08:22,570 --> 00:08:23,799 Hoe zit het met mijn verzekeringsreserve? 270 00:08:23,800 --> 00:08:25,430 Is er een geld erin? 271 00:08:25,510 --> 00:08:27,750 Uh, vrij zeker van wel heb die er ook uit gehaald. 272 00:08:27,840 --> 00:08:29,350 Maar oh nee, er is nog wat over. 273 00:08:29,380 --> 00:08:31,120 Kijk daar eens naar. - Hoe veel? 274 00:08:31,210 --> 00:08:32,810 Eh, $17. 275 00:08:35,850 --> 00:08:37,350 Zou ik het kunnen hebben? 276 00:08:38,020 --> 00:08:39,920 Wil je $17? 277 00:08:40,020 --> 00:08:41,520 Ja, ik heb het nodig. 278 00:08:41,620 --> 00:08:42,920 Ja. Ja, ja. 279 00:08:43,020 --> 00:08:44,320 Natuurlijk. 280 00:08:44,420 --> 00:08:45,520 Eh, oké. 281 00:08:45,521 --> 00:08:47,389 Je hoeft alleen maar te vullen enkele formulieren uit. 282 00:08:47,390 --> 00:08:49,429 Het duurt zes uur acht weken om te verwerken. 283 00:08:49,430 --> 00:08:50,530 Het spijt me. 284 00:08:50,630 --> 00:08:55,300 Uh, je weet wel, de menopauze weggaan is echt een goed idee, 285 00:08:55,400 --> 00:08:58,770 een soort menopauze, als het ware. 286 00:08:58,870 --> 00:08:59,940 [beiden grinniken] 287 00:09:00,040 --> 00:09:01,240 Dat is goed. 288 00:09:01,340 --> 00:09:04,880 Kris, als ik dit archiveer klacht tegen jou, 289 00:09:04,980 --> 00:09:06,790 uh, dat zou ik zijn verplicht om je aan te trekken 290 00:09:06,810 --> 00:09:09,010 een persoonlijk verbeterplan. 291 00:09:09,120 --> 00:09:12,590 Maar ik bedoel, wat is daar? verbeteren, echt? 292 00:09:14,050 --> 00:09:15,980 Dus we zullen het gewoon overwegen dit is een waarschuwing. 293 00:09:17,590 --> 00:09:20,360 Oké, ik zal het houden een oogje op mezelf. 294 00:09:21,360 --> 00:09:23,130 [Mo grinnikt] 295 00:09:23,230 --> 00:09:24,630 Bedankt, Mo. 296 00:09:25,230 --> 00:09:26,280 Ja. 297 00:09:26,370 --> 00:09:29,310 [vrolijke muziek] 298 00:09:29,400 --> 00:09:30,970 Julie, laten we praten in mijn kantoor. 299 00:09:32,940 --> 00:09:35,410 De statistieken op de test groep die Reversitrol gebruikt. 300 00:09:37,440 --> 00:09:38,980 Ik denk erover om een ​​boot te kopen. 301 00:09:40,310 --> 00:09:41,850 Ik weet het, ik weet het. 302 00:09:41,950 --> 00:09:43,690 Wat voor lul koopt een boot? 303 00:09:45,820 --> 00:09:48,690 Ik heb mijn eigen investering gedaan geld in Glowee, Julie. 304 00:09:48,790 --> 00:09:49,990 Het gaat ontploffen. 305 00:09:50,090 --> 00:09:52,430 Reversitrol is een gamechanger. 306 00:09:52,530 --> 00:09:54,500 Daar zou je op in kunnen gaan. 307 00:09:54,590 --> 00:09:56,090 Wauw, indrukwekkend. 308 00:09:56,200 --> 00:09:58,190 Maar ik betwijfel dat van jou kan de menopauze genezen. 309 00:09:59,270 --> 00:10:01,270 Dr. Felterblatt behandeling werkt. 310 00:10:01,271 --> 00:10:02,869 Ik heb het genomen bijna een jaar lang, 311 00:10:02,870 --> 00:10:04,840 en ik voel me geweldig. 312 00:10:04,940 --> 00:10:06,040 Je zou het moeten proberen. 313 00:10:06,140 --> 00:10:08,080 Misschien zelfs op de podcast. 314 00:10:08,170 --> 00:10:10,570 [gespannen muziek] 315 00:10:11,980 --> 00:10:13,720 Wat zou dat zijn waard voor je zijn? 316 00:10:16,420 --> 00:10:19,060 Probeer het regime morgen in de lucht, 317 00:10:19,150 --> 00:10:21,220 blijf er een jaar bij, 318 00:10:21,320 --> 00:10:22,820 Ik geef je zoveel. 319 00:10:23,990 --> 00:10:27,260 Nou, je kent mijn moeder zei altijd tegen mij 320 00:10:27,360 --> 00:10:29,350 dat als je gaat om je ziel te verkopen, 321 00:10:29,400 --> 00:10:30,940 je moet een goede prijs krijgen. 322 00:10:31,860 --> 00:10:33,660 [Amanda]. Mm, ik hou van je moeder. 323 00:10:33,770 --> 00:10:35,740 Ter informatie: dit zijn cijfers het ondiepe gedeelte. 324 00:10:37,670 --> 00:10:39,410 Wil je het diepe zien? 325 00:10:39,510 --> 00:10:41,080 Dat doe ik zeker. 326 00:10:41,170 --> 00:10:42,970 Laten we gaan bootshoppen. 327 00:10:43,080 --> 00:10:44,130 [heldere muziek] 328 00:10:44,180 --> 00:10:46,080 Ja, kapitein. - O ja! 329 00:10:46,180 --> 00:10:48,290 Waar hebben we het over, zoals een pontonboot? 330 00:10:50,750 --> 00:10:51,850 Wauw. 331 00:10:51,950 --> 00:10:53,520 We hebben ons werk voor ons uitgesneden. 332 00:10:53,620 --> 00:10:55,460 Ja. - Hé, dat is oké. 333 00:10:55,550 --> 00:10:56,600 Ik hou van een uitdaging. 334 00:10:56,601 --> 00:10:57,619 Sorry daarvoor. 335 00:10:57,620 --> 00:10:58,720 [Kerst grinnikt] 336 00:10:58,820 --> 00:11:00,720 [mobiele telefoongeluiden] 337 00:11:00,830 --> 00:11:01,970 Dit is mijn vriendin Julie. 338 00:11:01,971 --> 00:11:04,529 Zij: "Ik gebruik Reversitrol morgen op de pod." 339 00:11:04,530 --> 00:11:05,580 Oh mijn god, oké. 340 00:11:05,670 --> 00:11:07,610 Het spijt me zo, Yule. 341 00:11:07,611 --> 00:11:08,729 Ik moet, ik moet gaan. 342 00:11:08,730 --> 00:11:10,970 Ik, dit heeft, dit is te ver gegaan 343 00:11:11,070 --> 00:11:12,470 en het spijt me zo, ik wilde gewoon, 344 00:11:12,471 --> 00:11:13,769 Ik moet, ik moet dit oplossen. 345 00:11:13,770 --> 00:11:14,769 Kan ik helpen? 346 00:11:14,770 --> 00:11:15,820 Luister, Yule. 347 00:11:15,821 --> 00:11:17,909 Ik weet dat je dat denkt Ik ben, ik ben echt leuk 348 00:11:17,910 --> 00:11:19,249 en echt leuk, goed om mee te praten, 349 00:11:19,250 --> 00:11:20,749 en hou van echt goede danseres- - Schattig. 350 00:11:20,750 --> 00:11:21,749 Eh, oké, ja, denk ik. 351 00:11:21,750 --> 00:11:23,820 Ik heb gewoon, eh, maar eh, Ik moet je zeggen, 352 00:11:23,920 --> 00:11:25,120 Ik ben geen goed mens. 353 00:11:25,121 --> 00:11:26,219 O, ik ook niet. 354 00:11:26,220 --> 00:11:27,219 Nee, je begrijpt het niet. 355 00:11:27,220 --> 00:11:28,960 Ik heb iets slechts gedaan met slechte mensen. 356 00:11:29,060 --> 00:11:30,110 Iedereen doet dat. 357 00:11:30,111 --> 00:11:31,219 Nee, ik heb mijn beste vriend verraden. 358 00:11:31,220 --> 00:11:32,219 Oké. 359 00:11:32,220 --> 00:11:33,829 Eén keer heb ik mijn horloge van beste vriend. 360 00:11:33,830 --> 00:11:35,759 En toen verkocht ik het en toen Ik hielp hem zoeken, 361 00:11:35,760 --> 00:11:38,130 en dan als dank, Hij kocht bier voor mij. 362 00:11:38,230 --> 00:11:39,630 Oké. 363 00:11:39,631 --> 00:11:42,229 [fluistert] En ook, Uh, ik heb mensen beroofd. 364 00:11:42,230 --> 00:11:44,330 Wat? - Eén keer heb ik mezelf zelfs beroofd. 365 00:11:44,331 --> 00:11:46,109 Mijn huisbaas heeft een hangslot op mijn deur, 366 00:11:46,110 --> 00:11:48,350 en ik moest inbreken en mijn eigen stront stelen. 367 00:11:48,440 --> 00:11:49,840 Oké. 368 00:11:51,080 --> 00:11:53,680 [zachte muziek] 369 00:11:53,780 --> 00:11:56,420 Dus, ik weet het wat ik moet doen. 370 00:11:57,680 --> 00:12:00,030 [fluistert] Je weet hoe plaatsen inbreken? 371 00:12:01,071 --> 00:12:03,119 [zachte muziek] 372 00:12:03,120 --> 00:12:04,210 [Kris]. Oké, doe het op slot. 373 00:12:04,260 --> 00:12:05,860 Oké, ik heb slaapzakken. 374 00:12:05,861 --> 00:12:07,429 Ik heb alleen een kussen en dan de, eh... 375 00:12:07,430 --> 00:12:08,459 Heb je één slaapzak? 376 00:12:08,460 --> 00:12:09,459 Ik dacht dat ik er twee had meegenomen, 377 00:12:09,460 --> 00:12:10,499 maar ik denk omdat het was zo gezwollen, 378 00:12:10,500 --> 00:12:11,599 dat ik dacht dat het er twee waren. 379 00:12:11,600 --> 00:12:12,629 Ja nee, dat is cool, dat is cool. 380 00:12:12,630 --> 00:12:13,629 Ik zal het gewoon doen op de vloer slapen. 381 00:12:13,630 --> 00:12:14,829 Nee, nee, nee. Je kunt gewoon doorgaan, 382 00:12:14,830 --> 00:12:16,069 dus we kunnen het leuk vinden komen in actie. 383 00:12:16,070 --> 00:12:18,840 Maar met actie bedoel ik niet zoals seks hebben, zoals... 384 00:12:18,841 --> 00:12:20,239 Dat deed ik niet, ik bedoel, wij zijn nonnen. 385 00:12:20,240 --> 00:12:22,269 Jij en ik, we gaan liegen hier als een paar nonnen. 386 00:12:22,270 --> 00:12:25,170 Er komen geen vierkante pinnen in elk rond gat. 387 00:12:25,171 --> 00:12:26,479 Ja nee, dat is slim. - [Kris] Oké. 388 00:12:26,480 --> 00:12:28,180 Het is slim. - [Kris] Hé, kom op. 389 00:12:28,280 --> 00:12:30,020 Het is prima. Het is prima. 390 00:12:30,951 --> 00:12:33,289 Mag ik je iets vragen? 391 00:12:33,290 --> 00:12:34,530 Ja, zeker. 392 00:12:34,620 --> 00:12:38,690 Waarom hebben we onszelf opgesloten? je kantoor en inbreken? 393 00:12:38,790 --> 00:12:40,050 Uh, ik organiseer een protest 394 00:12:40,130 --> 00:12:43,900 omdat ik mijn wil dochter om een moeder te hebben 395 00:12:43,901 --> 00:12:45,629 dat soort stands op voor dingen. 396 00:12:45,630 --> 00:12:48,130 En ik moet het ook repareren dingen met Julie. 397 00:12:48,230 --> 00:12:49,770 Ja, ik sta achter je. 398 00:12:49,870 --> 00:12:51,540 En jouw voorkant. - Bedankt. 399 00:12:51,541 --> 00:12:52,709 En dit is een platonisch kussen, 400 00:12:52,710 --> 00:12:54,139 en dan kan dat slaap op deze rand, 401 00:12:54,140 --> 00:12:55,209 en ik ga slapen aan deze rand. 402 00:12:55,210 --> 00:12:57,180 Oké. - Oké, geweldig. 403 00:12:57,280 --> 00:13:02,020 [zachte muziek] 404 00:13:02,110 --> 00:13:03,580 Je halsband is hier. 405 00:13:05,621 --> 00:13:08,649 Je hebt dus een grote dag morgen, 406 00:13:08,650 --> 00:13:10,580 dus dat zou je waarschijnlijk moeten doen ga wat slapen. 407 00:13:11,290 --> 00:13:13,060 Bedankt. 408 00:13:13,160 --> 00:13:19,070 [zachte muziek gaat door] 409 00:13:19,170 --> 00:13:26,210 ? 410 00:13:26,211 --> 00:13:27,339 Hé, nieuw pak? 411 00:13:27,340 --> 00:13:29,279 Ja, heb het opgehaald gisteren met Amanda. 412 00:13:29,280 --> 00:13:31,850 We hadden een lunch van $ 400 en Daarna gingen we bootshoppen. 413 00:13:31,851 --> 00:13:32,949 Botenwinkel- 414 00:13:32,950 --> 00:13:34,179 Wat een lul koopt een boot? 415 00:13:34,180 --> 00:13:35,230 Rechts? 416 00:13:35,231 --> 00:13:36,779 Maar eigenlijk, weet je, ze is best cool, 417 00:13:36,780 --> 00:13:38,219 en dat is ze helemaal zelf gemaakt, 418 00:13:38,220 --> 00:13:40,260 en ik deed een beetje servet wiskunde, 419 00:13:40,261 --> 00:13:42,759 en als ik het bedrijf zuig nog drie jaar speen- 420 00:13:42,760 --> 00:13:45,830 [snuift] "Speen"... [grinnikt] 421 00:13:45,930 --> 00:13:47,310 Sorry, ik luister, ja. 422 00:13:47,360 --> 00:13:49,830 Als ik Reversitrol onderschrijf, 423 00:13:49,930 --> 00:13:53,370 ze zullen me aardig vinden van een royale bonus, 424 00:13:53,470 --> 00:13:55,770 en als we namen dat en onze GIC's, 425 00:13:55,771 --> 00:13:56,999 en we investeerden in Glowee, 426 00:13:57,000 --> 00:14:00,240 we zouden kunnen komen met een levensveranderend nestei. 427 00:14:00,340 --> 00:14:03,010 Ik bedoel, waarom inkrimpen wanneer? we de wereld rond zouden kunnen reizen? 428 00:14:03,110 --> 00:14:04,580 Kunnen we de El Camino wandelen? 429 00:14:04,581 --> 00:14:05,739 Nee, schat. Te veel open velden. 430 00:14:05,740 --> 00:14:08,240 Nee, ik zat te denken vijfsterrenresort, 431 00:14:08,350 --> 00:14:09,990 Ik dacht aan een privécabana. 432 00:14:09,991 --> 00:14:11,119 Massages op de kamer? 433 00:14:11,120 --> 00:14:12,349 We zouden vol kunnen gaan "Witte Lotus". 434 00:14:12,350 --> 00:14:13,850 Minus de moord. 435 00:14:14,820 --> 00:14:17,260 Piet, ik ben aan het praten het soort geld 436 00:14:17,360 --> 00:14:19,110 waardoor je kunt krijgen weg met moord. 437 00:14:19,281 --> 00:14:21,359 [mobiele telefoon rinkelt] 438 00:14:21,360 --> 00:14:22,760 O! 439 00:14:22,761 --> 00:14:24,559 O, goedemorgen, Julie. 440 00:14:24,560 --> 00:14:25,759 Mo hier. Het spijt me thuis lastigvallen. 441 00:14:25,760 --> 00:14:27,969 Het lijkt erop dat we een beetje een situatie met Kris. 442 00:14:27,970 --> 00:14:28,969 [Julie aan de telefoon]. Is ze oké? 443 00:14:28,970 --> 00:14:30,020 Fysiek, ja. 444 00:14:30,021 --> 00:14:31,269 Emotioneel weet ik het niet zo zeker. 445 00:14:31,270 --> 00:14:33,270 Ze brak in mijn geluidscabine, 446 00:14:33,370 --> 00:14:35,600 en nu zit ze verstopt daar met een kerel. 447 00:14:35,601 --> 00:14:37,009 Zo is zij, is zij, zoals, met deze man uitgaan? 448 00:14:37,010 --> 00:14:38,310 Is het ernstig, of? 449 00:14:38,410 --> 00:14:41,880 Ja, er is waarschijnlijk seks ziektekiemen overal in mijn mixer. 450 00:14:41,980 --> 00:14:43,820 Ik help je met ontsmetten. 451 00:14:43,920 --> 00:14:44,970 Ik ben onderweg. 452 00:14:44,971 --> 00:14:46,789 Wat je ook doet, vertel het niet aan Amanda. 453 00:14:46,790 --> 00:14:48,160 O, te laat. 454 00:14:48,161 --> 00:14:50,419 [Julie aan de telefoon]. Oh shit. Ik ben er zo. 455 00:14:50,420 --> 00:14:52,320 [gespannen muziek] 456 00:14:52,420 --> 00:14:53,660 Wat? 457 00:14:53,760 --> 00:14:56,160 [gespannen muziek zwelt aan] 458 00:14:56,260 --> 00:14:57,310 Ochtend. - Hoi. Oh. 459 00:14:57,400 --> 00:14:59,970 Oh nee. - Maak de deur open, Kris. 460 00:14:59,971 --> 00:15:02,229 Oh mijn god, dit is Amanda. Ze ziet er echt boos uit. 461 00:15:02,230 --> 00:15:03,369 Ja, nou- - [Amanda] Kris? 462 00:15:03,370 --> 00:15:04,470 Jij ook. 463 00:15:04,570 --> 00:15:05,970 Oké. 464 00:15:07,361 --> 00:15:09,409 Hallo! 465 00:15:09,410 --> 00:15:11,050 Goedemorgen, Amanda. 466 00:15:11,140 --> 00:15:13,910 Vandaag is dus niet de dag ervoor dit krankzinnige grapje. 467 00:15:13,911 --> 00:15:15,409 De leidinggevenden van Glowee zullen hier zijn 468 00:15:15,410 --> 00:15:16,419 in minder dan een uur. 469 00:15:16,420 --> 00:15:17,819 Ja, dit is geen grap. 470 00:15:17,820 --> 00:15:19,860 Dit is een protest. - Waartegen? 471 00:15:19,950 --> 00:15:22,020 Heb je een baan? - Nee, tegen jou. 472 00:15:22,021 --> 00:15:23,189 Luister, je kunt het gebruiken mij alles wat je wilt, 473 00:15:23,190 --> 00:15:24,359 maar je kunt niet forceren Julie om een pil te nemen. 474 00:15:24,360 --> 00:15:25,419 Dat kan niet. Je kunt het niet doen. 475 00:15:25,420 --> 00:15:27,359 Nee, ik heb niet geforceerd Julie om iets te doen. 476 00:15:27,360 --> 00:15:28,760 Ze is all-in. 477 00:15:28,860 --> 00:15:30,360 Nou, raad eens? 478 00:15:30,361 --> 00:15:32,159 Vandaag is de dag dat Glowwee gaat erachter komen 479 00:15:32,160 --> 00:15:34,730 wat Julie en ik echt zijn denk er eens over na, dus. 480 00:15:34,731 --> 00:15:36,469 Teef, je kunt maar beter gaan uit dat hokje! 481 00:15:36,470 --> 00:15:38,170 Hé, hé. Dat is niet leuk. 482 00:15:38,270 --> 00:15:39,320 Wie is dat? 483 00:15:39,321 --> 00:15:40,509 Dit is Yule. Hij is mijn vastgoedbeheerder. 484 00:15:40,510 --> 00:15:42,009 Hij is ook mijn vriend. We zouden iets dichterbij kunnen zijn, 485 00:15:42,010 --> 00:15:43,009 maar we zijn nog steeds dingen uitzoeken. 486 00:15:43,010 --> 00:15:45,280 Kris! 487 00:15:45,380 --> 00:15:47,780 Twintig minuten en Ik bel de politie. 488 00:15:47,781 --> 00:15:50,679 Eh, oké. Amanda, waarom wij niet breng dit terug naar uw kantoor, 489 00:15:50,680 --> 00:15:51,940 en ik zal met Kris chatten, 490 00:15:51,941 --> 00:15:53,319 en wij zullen krijgen dit is allemaal geregeld. 491 00:15:53,320 --> 00:15:54,420 Twintig minuten! 492 00:15:54,421 --> 00:15:56,319 Julie, ze kan de politie niet bellen. Bel de politie niet. 493 00:15:56,320 --> 00:15:57,919 Bel gewoon niet de politie, alsjeblieft! 494 00:15:57,920 --> 00:15:59,320 Oh mijn god, Yule. Yule. 495 00:15:59,321 --> 00:16:01,629 Oké, je vertrekt vóór de politie Kom alsjeblieft, je moet gaan. 496 00:16:01,630 --> 00:16:03,199 Oh, ik ga niet weg jij hier alleen. 497 00:16:03,200 --> 00:16:04,259 Nee, je begrijpt het niet. 498 00:16:04,260 --> 00:16:05,259 Ik ben niet goed. Het gaat niet goed met mij. 499 00:16:05,260 --> 00:16:06,310 Dat weet je. 500 00:16:06,311 --> 00:16:07,629 Toen je sliep, Ik heb in die emmer geplast 501 00:16:07,630 --> 00:16:09,740 en at een pepperoni tegelijkertijd plakken. 502 00:16:09,741 --> 00:16:10,869 De politie komt eraan. 503 00:16:10,870 --> 00:16:12,740 Dit is net zo romantisch zoals het gaat worden. 504 00:16:12,840 --> 00:16:14,310 Het is voor mij heel romantisch. 505 00:16:14,410 --> 00:16:18,980 [zachte muziek] 506 00:16:19,080 --> 00:16:20,380 O mijn god. 507 00:16:20,480 --> 00:16:21,580 Ach... 508 00:16:21,581 --> 00:16:22,719 Oké, we gaan dit niet doen. 509 00:16:22,720 --> 00:16:24,479 We gaan het gewoon doen nog eentje, oké? 510 00:16:24,480 --> 00:16:25,580 Oké. 511 00:16:25,680 --> 00:16:29,280 [heldere muziek] 512 00:16:29,281 --> 00:16:30,589 Met de, oké, weet je wat? 513 00:16:30,590 --> 00:16:32,729 Ik heb het gevoel dat het er één is meer en dat is alles wat we hebben, 514 00:16:32,730 --> 00:16:34,329 we willen gewoon allebei zetten ons beste beentje voor, 515 00:16:34,330 --> 00:16:35,329 dus misschien wat we gaan doen, 516 00:16:35,330 --> 00:16:36,529 Ik ga opendoen mijn mond een beetje, 517 00:16:36,530 --> 00:16:37,659 Ja, ja, en ik ben gewoon Ik ga kijken wat er gebeurt, oké? 518 00:16:37,660 --> 00:16:39,060 Oké. - Oké, ga. 519 00:16:43,900 --> 00:16:44,970 Oké, genoeg. Genoeg. 520 00:16:44,971 --> 00:16:46,439 Dit is, dit is belachelijk worden. 521 00:16:46,440 --> 00:16:47,840 Je moet, je kunt beter... 522 00:16:47,940 --> 00:16:49,340 [beide kreunen] 523 00:16:49,341 --> 00:16:50,709 Kijk bijvoorbeeld naar mij. Kijk naar mij. 524 00:16:50,710 --> 00:16:53,309 Nog één, snelle, en dan ga jij, oké? 525 00:16:53,310 --> 00:16:54,710 En... 526 00:16:54,711 --> 00:16:56,379 Oh god, je moet gaan! 527 00:16:56,380 --> 00:16:57,479 Oh mijn god, het spijt me zo. 528 00:16:57,480 --> 00:16:58,550 Het spijt me zo. 529 00:16:58,551 --> 00:17:00,219 Ik wil niet weggaan jij hier alleen. 530 00:17:00,220 --> 00:17:01,589 Ik wil niet ruïneren het leven van iemand anders. 531 00:17:01,590 --> 00:17:03,090 Kun je gaan, alsjeblieft? 532 00:17:03,190 --> 00:17:04,730 Zou je gewoon kunnen gaan? 533 00:17:06,490 --> 00:17:07,760 Het spijt me. 534 00:17:07,860 --> 00:17:09,260 [deur klikken gaat open] 535 00:17:11,900 --> 00:17:13,300 [kloppen op de deur] 536 00:17:16,340 --> 00:17:18,410 Het spijt me. Het spijt me. 537 00:17:18,500 --> 00:17:19,630 Hartelijk dank. 538 00:17:19,740 --> 00:17:21,670 Oké, wat maakt het uit is er aan de hand, Kris? 539 00:17:21,671 --> 00:17:22,739 Ik denk dat ik van hem hou. 540 00:17:22,740 --> 00:17:24,110 Nee, nee, nee. Niet daarover. 541 00:17:24,210 --> 00:17:25,290 Wat is hier aan de hand? 542 00:17:25,380 --> 00:17:26,780 Oh. - Dit? 543 00:17:26,781 --> 00:17:28,379 Oh god. 544 00:17:28,380 --> 00:17:30,380 Ik wilde het alleen maar zeggen dat het me zo spijt 545 00:17:30,480 --> 00:17:32,280 Ik heb je laten dragen die gezwollen vagina- 546 00:17:32,281 --> 00:17:33,389 O. - Kostuum. 547 00:17:33,390 --> 00:17:34,389 Nee, nee. 548 00:17:34,390 --> 00:17:35,819 En toen heb ik jou gemaakt verraad jezelf 549 00:17:35,820 --> 00:17:37,219 en tegen alles ingaan waar jij in gelooft. 550 00:17:37,220 --> 00:17:38,419 Je hoeft daar niet naar binnen te gaan, 551 00:17:38,420 --> 00:17:41,290 en-en-en nemen die smerige pillen. 552 00:17:41,390 --> 00:17:43,460 Kris, ik wil het doen. 553 00:17:43,461 --> 00:17:45,129 Dat hoeft niet verontschuldig mij. 554 00:17:45,130 --> 00:17:46,800 Mijn beslissingen zijn van mij. 555 00:17:46,900 --> 00:17:47,950 Het spijt me. 556 00:17:47,951 --> 00:17:49,069 Heb je mij nodig om je te vergeven? 557 00:17:49,070 --> 00:17:50,840 Ja, echt waar, echt waar. 558 00:17:50,940 --> 00:17:52,180 Oké, ik vergeef je. 559 00:17:52,270 --> 00:17:53,340 Kom hier. Kom hier. 560 00:17:53,341 --> 00:17:54,609 Ik wil gewoon dat we dat doen wees goed, oké? 561 00:17:54,610 --> 00:17:55,869 We zijn zo goed. - Gaat het goed met ons? 562 00:17:55,870 --> 00:17:56,809 Ja, we zijn goed, we zijn goed. 563 00:17:56,810 --> 00:17:57,809 Oké, oké. - Oké. 564 00:17:57,810 --> 00:17:58,879 Oké, tuit nu maar 565 00:17:58,880 --> 00:18:00,949 omdat we moeten gaan en kus een grote kont, 566 00:18:00,950 --> 00:18:01,949 en we moeten het snel doen. 567 00:18:01,950 --> 00:18:03,379 Ik moet gewoon grijpen mijn emmer plas. 568 00:18:03,380 --> 00:18:04,419 Dat is misschien de reden je bent single. 569 00:18:04,420 --> 00:18:06,149 Nou, dat is hard Omdat we net uit elkaar zijn. 570 00:18:06,150 --> 00:18:07,649 Hé, luister. Ik hoef het niet te weten. 571 00:18:07,650 --> 00:18:09,119 Ik weet het niet eens als we samen zijn. 572 00:18:09,120 --> 00:18:10,890 Geweldig nieuws, Amanda! 573 00:18:10,891 --> 00:18:12,929 Kris is hier en ze heeft het iets wat ze graag zou willen zeggen. 574 00:18:12,930 --> 00:18:13,929 Dat doe ik zeker. 575 00:18:13,930 --> 00:18:15,159 Ik wil iets tegen je zeggen. 576 00:18:15,160 --> 00:18:17,799 Het is gewoon, het zal zo zijn, Yo, meisje. Hoe gaat het? 577 00:18:17,800 --> 00:18:20,569 Ik wil me alleen verontschuldigen gewoon, weet je, wat er is gebeurd. 578 00:18:20,570 --> 00:18:22,169 Eerder. Ik kan het me niet echt herinneren. 579 00:18:22,170 --> 00:18:23,169 De studio gijzelen. 580 00:18:23,170 --> 00:18:24,220 Kun je dat alsjeblieft niet doen? 581 00:18:24,221 --> 00:18:25,969 Want dat is absoluut zo helpt nu niet. 582 00:18:25,970 --> 00:18:27,370 Oké, ik ga niet... 583 00:18:27,371 --> 00:18:30,209 Dat zou ik alleen maar willen zeggen, kijk, ze is niet eens gefocust. 584 00:18:30,210 --> 00:18:31,609 Het is eeuwenoude geschiedenis. Vertel het haar. 585 00:18:31,610 --> 00:18:32,639 O mijn god. 586 00:18:32,640 --> 00:18:33,809 Weet je wat er gebeurde? Ik ga het je vertellen. 587 00:18:33,810 --> 00:18:35,209 Ik heb een aantal allergiemedicijnen gehad. 588 00:18:35,210 --> 00:18:37,479 Dat verdomde stuifmeel, jij Weet je waar ik het over heb? 589 00:18:37,480 --> 00:18:38,619 Amanda, kunnen we dat zijn? direct met elkaar? 590 00:18:38,620 --> 00:18:41,520 Eh, ik ben een beetje kwetsbaar nu omdat Yule, 591 00:18:41,620 --> 00:18:42,960 wie je daar zag, 592 00:18:42,961 --> 00:18:44,719 toen we aan het vrijen waren, hij had zijn handen op mij, 593 00:18:44,720 --> 00:18:46,189 en de timing is uitgeschakeld voor ons nu, en ik- 594 00:18:46,190 --> 00:18:47,760 Oké, oké. 595 00:18:47,860 --> 00:18:49,550 Ik denk wat Kris probeert te zeggen 596 00:18:49,630 --> 00:18:51,530 is dat ze voelde, Ehm, overweldigd- 597 00:18:51,531 --> 00:18:52,629 Zeker. 598 00:18:52,630 --> 00:18:53,969 Door de enormiteit van de situatie. 599 00:18:53,970 --> 00:18:56,540 Maar dat zijn wij wel nu beide volledig in 600 00:18:56,541 --> 00:18:58,769 en klaar om erin te springen die Glowee-wateren. 601 00:18:58,770 --> 00:19:01,439 Ik heb zelfs met Pete gesproken en we zijn klaar om te investeren. 602 00:19:01,440 --> 00:19:03,130 Wie weet? Misschien kopen we een boot. 603 00:19:03,210 --> 00:19:04,510 O mijn god. 604 00:19:04,610 --> 00:19:06,850 Ik heb een boot gekocht! 605 00:19:06,851 --> 00:19:08,209 Gefeliciteerd, kapitein. 606 00:19:08,210 --> 00:19:09,340 Ik heb een boot gekocht. - Ohhh. 607 00:19:09,341 --> 00:19:11,019 Is het geen goede boot? Ik zal de boot zien. 608 00:19:11,020 --> 00:19:12,019 Wat is de boot, wat is er? 609 00:19:12,020 --> 00:19:13,119 Laat me het zien. Is dit uw boot? 610 00:19:13,120 --> 00:19:14,119 Oh, het is niet jouw boot. 611 00:19:14,120 --> 00:19:15,119 Dat zijn jouw, dat zijn je vrienden, 612 00:19:15,120 --> 00:19:16,220 en ze zijn... 613 00:19:16,221 --> 00:19:17,659 iemand belde de politie op hen. 614 00:19:17,660 --> 00:19:18,989 [verslaggever]. Glowee-oprichter en CEO, Glynis Goodyear, 615 00:19:18,990 --> 00:19:21,820 en haar Chief Medical Officer, Dr. Shelly Felterblatt, 616 00:19:21,830 --> 00:19:23,900 werden eerder gearresteerd vanmiddag 617 00:19:23,901 --> 00:19:25,459 op beschuldiging van bedrijfsverduistering. 618 00:19:25,460 --> 00:19:26,469 [gespannen muziek] 619 00:19:26,470 --> 00:19:27,469 Oh shit. 620 00:19:27,470 --> 00:19:30,910 [gespannen muziek gaat door] 621 00:19:34,040 --> 00:19:39,610 [heldere muziek] 622 00:19:39,710 --> 00:19:42,980 ? 623 00:19:42,981 --> 00:19:44,919 [Evan-voicemail]. Julie, je moet deze opmerkingen lezen. 624 00:19:44,920 --> 00:19:47,290 Fans raken in paniek over dat Glowee-gedoe. 625 00:19:48,551 --> 00:19:52,719 [Piet]. Vertel me alsjeblieft dat die rare Glowee-man is 626 00:19:52,720 --> 00:19:54,960 had de onze niet pensioenfonds. 627 00:19:55,060 --> 00:19:56,460 Dat deed hij niet. 628 00:19:59,700 --> 00:20:01,100 Gaat het? 629 00:20:04,140 --> 00:20:05,540 Het spijt me. 630 00:20:06,740 --> 00:20:09,010 Kom hier. 631 00:20:09,110 --> 00:20:10,980 Ik heb zoveel verpest. 632 00:20:11,080 --> 00:20:12,130 Nee. 633 00:20:12,131 --> 00:20:13,179 Ja, dat deed ik. 634 00:20:13,180 --> 00:20:14,520 [zachte muziek] 635 00:20:14,610 --> 00:20:16,510 Je hebt bijna veel verpest. 636 00:20:16,620 --> 00:20:17,990 [grinnikt] Dat deed ik bijna. 637 00:20:17,991 --> 00:20:19,419 ["Mijn liefde, van mij, helemaal van mij" door Mitski] 638 00:20:19,420 --> 00:20:22,990 ? Maan, een gat van licht 639 00:20:23,090 --> 00:20:27,060 ? Door de grote toptent hoog 640 00:20:27,160 --> 00:20:31,330 ? Hier voor en na mij 641 00:20:31,430 --> 00:20:35,940 ? Schijnt op mij neer 642 00:20:36,030 --> 00:20:39,630 ? Maan, vertel me of ik kan 643 00:20:39,740 --> 00:20:43,780 ? Mijn hart naar jou sturen? 644 00:20:43,880 --> 00:20:47,750 ? Dus als ik sterf, wat ik moet doen 645 00:20:47,850 --> 00:20:51,750 ? Zou het kunnen schijnen hier bij jou? 646 00:20:51,850 --> 00:20:56,490 ? �Omdat mijn liefde is van mij, helemaal van mij 647 00:20:56,590 --> 00:21:00,830 ? Mijn liefde, de mijne, de mijne, de mijne 648 00:21:00,930 --> 00:21:04,700 ? Niets in de de wereld is van mij 649 00:21:04,800 --> 00:21:11,540 ? Maar mijn liefde, de mijne helemaal van mij, allemaal van mij? 650 00:21:12,700 --> 00:21:22,640 ? 651 00:21:22,750 --> 00:21:32,690 ? 652 00:21:32,790 --> 00:21:42,630 ? 653 00:21:42,680 --> 00:21:47,230 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0